1 00:00:42,649 --> 00:00:44,070 Qual o seu nome? 2 00:00:44,430 --> 00:00:45,430 Gail Tempestade. 3 00:00:45,550 --> 00:00:46,550 Qual é a sua ocupação? 4 00:00:47,330 --> 00:00:48,330 Eu sou uma dançarina. 5 00:00:48,490 --> 00:00:51,730 Na noite de 13 de fevereiro, foram você está trabalhando no Black Bottom Cafe 6 00:00:51,730 --> 00:00:52,850 quando esse assassinato foi cometido? 7 00:00:53,230 --> 00:00:55,110 Sim, mas não fui eu. 8 00:00:55,390 --> 00:00:57,730 Então quem matou Kirk Robin? 9 00:00:58,110 --> 00:00:59,110 Não sei. 10 00:00:59,310 --> 00:01:01,650 Você não matou Kirk Robin? Eu me oponho, Meritíssimo. 11 00:01:02,030 --> 00:01:04,750 E peça que a última pergunta seja riscado dos registros. 12 00:01:05,340 --> 00:01:09,480 É apenas uma tentativa de influenciar este homem inteligente, de mente aberta e 13 00:01:09,480 --> 00:01:10,560 júri intelectual. 14 00:01:16,880 --> 00:01:17,880 Objeção sustentada. 15 00:01:18,040 --> 00:01:19,080 Obrigado, Meritíssimo. 16 00:01:21,120 --> 00:01:22,120 Isso é tudo. 17 00:01:25,740 --> 00:01:26,740 Calmo, 18 00:01:29,240 --> 00:01:30,240 Polly. 19 00:01:31,340 --> 00:01:34,950 Se for do agrado do tribunal, Meritíssimo... desta vez, gostaria de apresentar meu 20 00:01:34,950 --> 00:01:37,290 três testemunhas principais, Howard, Fine e Howard. 21 00:01:47,550 --> 00:01:48,750 Eles estiveram aqui há um minuto. 22 00:01:49,270 --> 00:01:50,470 Você vai me perdoar, Meritíssimo? 23 00:01:50,910 --> 00:01:51,910 Já volto. 24 00:02:12,140 --> 00:02:16,340 idéia de estragar o jogo. eu era para macacões. Bem, aqui estão os dois. Ele era 25 00:02:16,340 --> 00:02:19,140 macacões? Você faz com que ele... Aqui está cinco anos. 26 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 Senhores, 27 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 senhores. 28 00:02:22,280 --> 00:02:25,160 Você não percebe que a senhorita Gail Tepper a vida está em jogo? 29 00:02:56,680 --> 00:02:59,660 senhores, por favor, tentem ser um pouco mais quieto no tribunal? 30 00:03:00,280 --> 00:03:02,060 Certamente, juiz. O portão está trancado. 31 00:03:02,700 --> 00:03:04,160 Você poderia, por favor, dar um passo à frente? 32 00:03:05,200 --> 00:03:07,560 Não, não, não. Prepare-se para o caixa de testemunhas. 33 00:03:14,480 --> 00:03:17,800 Tire o chapéu. 34 00:03:18,920 --> 00:03:20,080 Agora levante sua mão direita. 35 00:03:20,820 --> 00:03:22,140 Agora coloque sua mão esquerda aqui. 36 00:03:22,800 --> 00:03:23,840 Tire o chapéu. 37 00:03:25,500 --> 00:03:26,640 Levante sua mão direita. 38 00:03:27,240 --> 00:03:28,600 Agora coloque sua mão esquerda aqui. 39 00:03:29,920 --> 00:03:31,280 Por favor, tire o chapéu. 40 00:03:33,400 --> 00:03:34,920 Levante sua mão direita. 41 00:03:35,220 --> 00:03:37,420 Agora coloque sua mão esquerda aqui. 42 00:03:37,760 --> 00:03:40,280 Por favor, tire o chapéu? 43 00:03:43,460 --> 00:03:45,200 Levante sua mão direita. 44 00:03:46,860 --> 00:03:48,420 Agora coloque sua mão esquerda aqui. 45 00:03:48,820 --> 00:03:50,100 Tire o chapéu. 46 00:03:51,220 --> 00:03:52,340 Levante sua mão direita. 47 00:03:53,200 --> 00:03:54,860 Você vai se livrar desse chapéu? 48 00:03:57,070 --> 00:03:58,110 Levante sua mão direita. 49 00:04:01,270 --> 00:04:02,270 Levante sua mão direita. 50 00:04:02,710 --> 00:04:05,370 Você jura solenemente dizer a verdade, todos verdade e nada além da verdade? 51 00:04:05,970 --> 00:04:06,970 Huh? 52 00:04:07,410 --> 00:04:10,070 Você jura solenemente dizer a verdade, todos verdade e nada além da verdade? 53 00:04:10,290 --> 00:04:11,850 Você está tentando me dar o dobro falar? 54 00:04:13,070 --> 00:04:16,050 Você jura solenemente dizer a verdade, todos verdade e nada além da verdade? 55 00:04:16,690 --> 00:04:18,850 Por que você não responde a ele? 56 00:04:19,089 --> 00:04:21,310 Ele está falando latim de porco. eu não sei o que ele está dizendo. 57 00:04:21,589 --> 00:04:25,710 Ele está perguntando se você jura... Não, mas eu conheço todas as palavras. 58 00:04:26,460 --> 00:04:28,780 Ele está perguntando se você jura contar a verdade. 59 00:04:29,340 --> 00:04:31,500 A verdade é mais estranha que a ficção, juiz Amadeirado. 60 00:04:34,880 --> 00:04:38,580 Por favor, dirija-se a este tribunal como sua honra e faça o juramento. 61 00:04:39,660 --> 00:04:42,180 Você jura solenemente dizer a verdade ou para dizer a verdade? 62 00:04:42,880 --> 00:04:44,420 Certamente. O que tenho a perder? 63 00:04:44,740 --> 00:04:45,740 Tome posição. 64 00:04:46,560 --> 00:04:47,560 Onde eu coloco isso? 65 00:04:48,500 --> 00:04:50,860 Não, não. Tome posição. 66 00:04:51,440 --> 00:04:53,260 Eu entendi. Agora o que eu faço com isso? 67 00:05:31,720 --> 00:05:35,880 Você naquela época viu o réu, Miss Gail Tempest, de qualquer forma, forma ou 68 00:05:35,880 --> 00:05:40,720 formar, cometer ou tentar cometer corporalmente prejudicar o falecido Kirk Robin? eu 69 00:05:40,860 --> 00:05:41,399 Meritíssimo. 70 00:05:41,400 --> 00:05:42,800 O advogado está tentando liderar a testemunha. 71 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Objeção sustentada. 72 00:05:46,140 --> 00:05:52,620 Sr. Howard, você viu a senhorita Gail Tempest em luta física com Kirk 73 00:05:52,620 --> 00:05:56,200 agrada ao tribunal, posso sugerir que advogado seja instruído a permitir que o 74 00:05:56,200 --> 00:05:57,960 testemunha para testemunhar o que viu? 75 00:05:59,040 --> 00:06:01,290 Eu digo, Jasper, uh... O que vem depois 75? 76 00:06:01,870 --> 00:06:03,110 76. Esse é o espírito. 77 00:06:06,790 --> 00:06:07,790 Pedido concedido. 78 00:06:08,690 --> 00:06:09,690 Prossiga com o depoimento. 79 00:06:10,370 --> 00:06:13,990 Sr. Howard, por favor diga ao tribunal o que você sabe sobre o assassinato de Kirk Robin. 80 00:06:14,330 --> 00:06:15,830 Bem, foi assim, Sr. Court. 81 00:06:16,290 --> 00:06:17,910 Dirija-se ao juiz como sua honra. 82 00:06:18,250 --> 00:06:21,870 Bem, foi assim, minha honra. Seu honra, não minha honra. 83 00:06:22,430 --> 00:06:23,670 Por que? Você não gosta dele? 84 00:06:24,890 --> 00:06:28,330 Permita que a testemunha prossiga. O tribunal o entende. 85 00:06:28,550 --> 00:06:29,690 Obrigado, Cordeiro. Você é um amigo. 86 00:06:33,630 --> 00:06:36,390 Estávamos tocando uma música quente de swing na orquestra. 87 00:06:36,850 --> 00:06:38,730 Gail ali estava balançando seus leques. 88 00:06:39,490 --> 00:06:43,110 Seu querido, Kirk Robin, estava inalando um garrafa de bebida alcoólica em uma mesa. 89 00:06:43,530 --> 00:06:47,150 E um casco chamado Buck Wing estava se preparando para sacudir os pés. 90 00:06:48,650 --> 00:06:50,930 Por favor, fale inglês e deixe o vernáculo. 91 00:06:52,390 --> 00:06:54,290 Vernáculo? Isso é um desabafo. 92 00:06:54,870 --> 00:06:56,070 Abandone o vernáculo. 93 00:06:57,690 --> 00:07:00,630 Não, não, isso não. Fale para que o júri possa entender. 94 00:07:01,190 --> 00:07:02,550 Todo mundo é burro? 95 00:07:03,150 --> 00:07:06,990 Diga, Juiz, se você deixar, meu parceiro, e Gailey meio que representa isso para você, 96 00:07:07,050 --> 00:07:08,870 vamos mostrar exatamente o que aconteceu. 97 00:07:09,110 --> 00:07:11,250 Se o advogado não se opuser, isso é um excelente ideia. 98 00:07:11,570 --> 00:07:12,790 Sem objeções. Sem objeções. 99 00:07:13,110 --> 00:07:14,110 Sem objeções. 100 00:09:01,360 --> 00:09:02,360 Tchau, crianças. 101 00:09:03,660 --> 00:09:07,260 Tarântula, feche cinco buracos no torrão. Saia daqui. Vamos. 102 00:09:08,140 --> 00:09:13,020 Vou processá-lo por isso. 103 00:09:13,560 --> 00:09:15,980 Ah, supersticioso, né? Ah, vice, garoto. 104 00:09:16,960 --> 00:09:19,080 Senhores, vocês devem controlar sua matança instintos. 105 00:09:20,940 --> 00:09:22,380 Prossiga com o depoimento, por favor. 106 00:09:22,900 --> 00:09:23,900 Prossiga. 107 00:10:13,360 --> 00:10:15,420 para o entretenimento e continue. 108 00:10:16,620 --> 00:10:17,980 Agora, a dança de Gailey acabou. 109 00:10:18,280 --> 00:10:22,660 Enfiei a cabeça na porta do escritório e vi Kirk Robin e Buckwing discutindo 110 00:10:22,660 --> 00:10:24,040 perto da gaiola do papagaio. 111 00:10:24,340 --> 00:10:27,460 Sobre o que eles estavam discutindo? eu não sei, mas Buckwing estava fervendo como um 112 00:10:27,460 --> 00:10:31,120 hambúrguer. Ele agarra Kirk pelo pescoço assim, veja, e o arrasta para 113 00:10:31,120 --> 00:10:32,120 tipografia, viu? 114 00:10:34,820 --> 00:10:36,500 Então ele dá um tapa na cabeça dele como isso. 115 00:10:37,140 --> 00:10:39,920 Então ele enfia o coco no tipografia, veja, assim. 116 00:10:40,400 --> 00:10:43,640 Então ele diz, vou espremer a cidra do seu pomo de adão. 117 00:10:43,860 --> 00:10:45,280 Então ele dá a ele os trabalhos assim. 118 00:11:19,660 --> 00:11:21,320 Isso só prova que meu cliente é inocente. 119 00:11:21,620 --> 00:11:23,800 Inocente? Exatamente, e eu vou provar isso. 120 00:11:24,360 --> 00:11:29,380 Senhoras e Senhores Deputados, a acção deste pistola é tão difícil que levaria o 121 00:11:29,380 --> 00:11:31,300 força de uma mula para puxar o gatilho. 122 00:11:32,340 --> 00:11:33,960 Experimente. Eu não sou uma mula. 123 00:11:34,200 --> 00:11:35,880 Não, suas orelhas são muito curtas. 124 00:11:36,740 --> 00:11:37,920 Então eu sou uma mula. 125 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 Puxe o gatilho. 126 00:11:41,120 --> 00:11:42,940 Não tenha medo, não está carregado. 127 00:11:55,530 --> 00:11:59,830 Como poderia o pequeno e frágil Gale Tempest dedo puxe o gatilho enferrujado disso 128 00:11:59,830 --> 00:12:00,830 instrumento de destruição? 129 00:12:01,150 --> 00:12:02,390 Veja, não havia nada nisso. 130 00:12:06,470 --> 00:12:12,630 Rua Larga, 9972. 131 00:12:40,080 --> 00:12:40,839 Você também. 132 00:12:40,840 --> 00:12:41,840 No que você está se intrometendo? 133 00:12:42,440 --> 00:12:44,180 Você deveria ser uma boa pessoa, não é você? Bem, não é? 134 00:12:44,440 --> 00:12:45,700 Agora, o que você está perturbando o tribunal para? 135 00:13:30,540 --> 00:13:31,339 Fique quieto. 136 00:13:31,340 --> 00:13:32,340 Eu atendo. 137 00:14:15,020 --> 00:14:16,020 Vamos, Polly, Polly, Polly. 138 00:14:16,080 --> 00:14:17,080 Vamos.